1. > 2. >第一条:租赁房屋的管理、维护、修缮和利用の責任 3. > 4. > 5. >第二条:租赁房屋的占有权和所有权 6. > ...
房屋租赁合同的日语怎么说?
房屋租赁合同是指房屋租赁者与房东或租赁公司将就租赁房屋的管理、维护、修缮和利用等事项所达成的协议。
这份合同通常需要双方签字并盖章,才能生效。
在日语中,房屋租赁合同通常被称为“不动产租赁契约”或“不动产租赁合同”。
下面是一份典型的房屋租赁合同的日语文本:
契约者の名前や住所を記入して、契约者の名前や住所を記入して、契约者の名前や住所を記入して。
1.1契约者は、租赁房屋的管理、维护、修缮和利用に尽く力を偿い、租赁房屋的管理、维护、修缮和利用を行うことが有効である。
2.1契约者は、租赁房屋的占有权和所有权を、房东或租赁公司将に要望し、とりあえず、租赁房屋的占有权和所有权を行うことが有効である。
3.1契约者は、租赁房屋的租金を、房东或租赁公司将に要望し、とりあえず、租赁房屋的租金を行うことが有効である。
3.2契约者は、租赁房屋的押金を、房东或租赁公司将に要望し、とりあえず、租赁房屋的押金を行うことが有効である。
4.1契约者は、租赁房屋的使用期限を、房东或租赁公司将に要望し、とりあえず、租赁房屋的使用期限を行うことが有効である。
4.2契约者は、租赁房屋的使用期限が終わりましたら、房东或租赁公司将に届き、とりあえず、租赁房屋的使用期限が終わりましたら、房东或租赁公司将に届き、とりあえず、租赁房屋的使用期限が終わりましたら、とりあえず、契约者は、租赁房屋的使用期限を续延することができます。
5.1契约者は、租赁房屋的保险和维修を行うことが有効である。
5.2契约者は、租赁房屋的保险和维修を行うことが有効である。
6.1契约者は、租赁房屋的买卖和租赁を、房东或租赁公司将に要望し、とりあえず、租赁房屋的买卖和租赁を行うことが有効である。
6.2契约者は、租赁房屋的买卖和租赁を、房东或租赁公司将に要望し、とりあえず、租赁房屋的买卖和租赁を行うことが有効である。
以上就是一份典型的房屋租赁合同的日语文本。
这份合同包含了房屋租赁的基本要素,如租赁房屋的管理、维护、修缮和利用、租赁房屋的占有权和所有权、租赁房屋的租金和押金、租赁房屋的使用期限、使用期限续延、租赁房屋的保险和维修、租赁房屋的买卖和租赁等内容。
在签署这份合同之前,双方需要仔细阅读,确保理解其中的条款和条件。
注册律师
法律服务时间
开通城市分站
我要找律师
一对一咨询